Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет четырнадцатый конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой — 2023 (далее — конкурс). Цель конкурса — сохранение традиций отечественной школы художественного перевода.

Начинающим может считать себя всякий переводчик, делающий первые шаги в художественном переводе, не состоящий ни в каком профессиональном союзе и имеющий не более трёх переводных публикаций.

Победители конкурса получат дипломы на торжественном награждении в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (о формате, дате и времени церемонии награждения победителям будут разосланы именные извещения по электронной почте). Призеры конкурса по некоторым номинациям получат право на бесплатный онлайн-курс семинаров.

По номинациям проза и поэзия организаторы конкурса в 2023 году для перевода представили тексты на следующих языках:

• Английский язык;
• Арабский язык;
• Венгерский язык;
• Испанский язык;
• Итальянский язык;
• Китайский язык;
• Немецкий язык;
• Турецкий язык;
• Французский язык.

Для кого

К участию в конкурсе приглашаются все желающие без ограничений по возрасту, образованию, гражданству и месту жительства.

Каждый конкурсант вправе подать не более одной конкурсной заявки на каждую номинацию, зато может принять участие в конкурсе по любой номинации или по нескольким номинациям. Для участия в конкурсе подается отдельная заявка по каждой из номинаций.

Что нужно сделать

1. На сайте Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН необходимо скачать тексты для перевода.
2. Выполненные переводы в электронном виде (в документе Word, шрифт Times New Roman, 14 кегль) отправить по адресам электронной почты, указанным в файлах для перевода (для каждого языка отдельный адрес) до 15 августа 2023 года. Файл с переводом прикладывается к письму, в теле письма указать ФИО автора/псевдоним и мобильный телефон и адрес электронной почты для связи). Переводы можно также доставлять и в приемную дирекции Пушкинского Дома (199034, СПб., наб. Макарова, д. 4) в конверте с указанием, с какого языка они выполнены, и с контактными данными участника.

К участию в конкурсе допускаются только переводы, выполненные лично заявителем. Отдельный файл с заявкой, без перевода, посылать не нужно.

Подробная информация о конкурсе размещена на сайте Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. 

В случае заинтересованности, Сектор молодёжных научных конкурсов готов оказать содействие в подготовке заявки на конкурс участникам из Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого.

Адрес и время консультаций: ул. Политехническая, д. 29, 1 уч. корпус, каб. 321, с 10:00 до 16:00 обед с 13:00 до 13:30 (ежедневно, кроме выходных и праздничных дней).

Телефон и e-mail для справок: 294-22-86, smnk@spbstu.ru.

Участников из Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого просим проинформировать Сектор молодёжных научных конкурсов о поданных заявках по электронной почте smnk@spbstu.ru. с указанием следующих данных:

- название конкурса,

- название номинации (язык и проза/поэзия),

- ФИО участника,

- название института и высшей школы/кафедры,

- статуса студент/аспирант/молодой учёный.